Me-Made-Mittwoch #1

Phew, I've had a long blogging break! I am back with a new bilingual installment in both English and German. I've recently discovered many interesting German language blogs and am trying to connect a little more with the blogosphere on the homefront. Sometimes it's nice to read about things happening near me for a change (well, kind of...Berlin, Hamburg, et al. aren't necessarily around the corner) instead of longingly reading posts about bloggers meeting up for fabric shopping and pattern swaps in far away places like New York. Sigh! So from now on I am planning on writing some posts, particularly those that may be of special interest to people living in my corner of the world, in both German and English.

Ich habe eine lange Blogpause gehabt bin nun aber wieder zurück mit einem ganz neuen zweisprachigen Format in English und in Deutsch. In letzter Zeit habe ich im Internet viele neue interessante deutschsprachige Blogs entdeckt, die mich dazu inspiriert haben auch mal mehr mit der deutschpsrachigen Blogosphere in Kontakt zu kommen und dazu beizutragen. Es ist ja auch mal schön, was von Bloggern zu lesen, die nicht im fernen Amerika oder Australien zu Hause sind, sondern schon fast greifbar nah sind. Daher plane ich in Zukunft einige Beiträge, besonders diese, die lokalen Bezug haben, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch zu schreiben.

Today's post is my very first contribution to a quickly growing community of Me-Made-Mittwoch bloggers. Me-Made-Mittwoch, obviously inspired by Zoe's various Me-Made challenges, is a way of sharing your self-stitched outfits with your readers on a regular basis year round, namely every Wednesday (Mittwoch means Wednesday in German). The challenge was started by Catherine from the blog Cat-und-Kascha and you can read about it (in German!) here.

Mein allererster zweisprachiger Beitrag ist gleichzeitig mein Einstieg in Me-Made-Mittwoch. Ich denke, dass ich der deutschsprachigen Community wohl gar nicht mehr erklären muss, was es mit dem Me-Made-Mittwoch auf sich hat, solltet ihr aber tatsächlich noch nie davon gehört haben, schaut euch diesen Beitrag auf Cat-und-Kascha, der Initiatorin von Me-Made-Mittwoch an, der alles erklären wird.

My first Me-Made-Mittwoch outfit features two self-stitched garments I haven't blogged about yet, because despite my blogging absence I have been sewing lots, so there are many new things to show. The grey-black semi-circle skirt is my own pattern and the purple t-shirt is made using Onion 5035 but I modified the t-shirt slightly to make the neckline drape deeper and more voluminous. To see what the other participants of Me-Made-Mittwoch are wearing today, click here.

In meinem ersten Me-Made-Mittwoch Outfit hab ich gleich zwei Teile an, über die ich noch nicht gebloggt habe: meinen grau-schwarzen Tellerrock und mein violettes drapiertes T-shirt. Den Tellerrock habe ich nach eigenem Schnitt gemacht und er ist eigentlich nure ein halber Teller und das violette T-shirt ist Onion 5035, aber etwas verändert, sodass die Falten tiefer in den Ausschnitt fallen. Um zu sehen, was die anderen Me-Made-Mittwoch TeilnehmerInnen denn heute so tragen, klick auf diesen Link.

I'll show you more pictures of both in a future post. That's me for today, have a nice week and happy sewing! 

Ich werde von beiden Teilen noch mehr Photos machen und darüber in einem zukünftigen Beitrag bloggen. Das war's von mir für heute, bis bald und fröhliches Nähen!